1040

(tira original)

ALCANÇAMOS!

E, finalmente, alcançamos. Esta é a tirinha que foi publicada hoje. Respondendo a algumas dúvidas, o Gabriel começou o blog uns dois anos depois de os caras começarem a publicar as tiras, e, em um ano, os alcançou, publicando seis tiras por dia.

Queria agradecer todo mundo em meu nome e em nome do Gabriel pelas visitas, sempre, por compreenderem nossas falhas e permanecerem conosco.

Agora, uma tira, obviamente, será publicada ao dia. Então, o conselho que posso dar é que curtam-na, e se sentirem falta de mais, criem as suas próprias e mandem ao seu C&F!

Obrigada,

Mariana

1039

(tira original)

1038

(tira original)

1037

(tira original)

1036

(tira original)

1035

(tira original)

1034

(tira original)

1033

(tira original)

1032

(tira original)

1031

(tira original)

Esta tira, quase certamente tem uma referência que eu não consegui encontrar. Se alguém souber, por favor, compartilhe ^^.

1030

(tira original)

1029

(tira original)

1028

(tira original)

1027

(tira original)

1026

(tira original)

1025

(tira original)

1024

(tira original)

1023

(tira original)

1022

(tira original)

Esta tira foi quase impossível de traduzir. Consultei o Gabriel, mais gente que entende de inglês, fanáticos por luta. A única sugestão aproveitável foi a do Gabriel, de trocar o "Paincakes" por Dor-itos, para ao menos fazer ALGUM sentido. O "Flap Jack" acima, significa "Barrinha de Cereais", além de ser o nome de um golpe de luta livre.

1021

(tira original)

1020

(tira original)

1019

(tira original)

1018

(tira original)

Desculpem, houve um pequeno desencontro ontem, e, como dependo do Gabriel pra colocar as imagens no servidor, não pude postar. Postarei essas agora, e mais seis mais tarde, se tudo der certo. Nesta tira, ele claramente escreve algumas coisas aleatórias no jornal, mas é quase impossível de ler. Quem conseguir ler o texto todo, pode postar aqui? Obrigada!