0010

(tira original)

Essa é uma das favoritas de todos.

0009

(tira original)

Yep.

0008

(tira original)

Que grande prejuízo elas teriam se fosse mesmo assim.

0007

(tira original)

Essa é uma das minhas favoritas.

0006

(tira original)

Evil.

0005

(tira original)

I think I'm too.

0004

(tira original)

Tudo tem um lado bom, já dizia o Alf.

0003

(tira original)

Eu acho essa tão filosófica!

0002

(tira original)

O Kramer que o diga.
_

0001

(tira original)

Oh, vejam que coincidência: na primeira tira deles, os personagens se vestem com as cores do Brasil!
O universo conspira a nosso favor.
_

Olá

Inspirado em outras pessoas que também fazem isso, vou traduzir as tiras de Cyanide and Happiness, publicadas num site chamado Explosm.

Não faço a mínima idéia de quem é o autor das tiras, da história dele e do site; não sei de praticamente nada. Só sei que as tiras são de um humor negro supimpa e eu não tenho muito o que fazer. Portanto, vou fazer. Já estou fazendo.

Mas, se um dia eu perder a preguiça e/ou vergonha na cara e descobrir tudo isso, eu dou um toque aqui procês. Ou, caso vocês queiram ler sobre isso por conta própria, é só respirar fundo e entrar no site deles cujo link é, e vocês vão ver muito por aí, www.explosm.net.

Sem mais, vamos para a primeira tira.