0457

(tira original)

Que embate!

0456

(tira original)

É o Super-Joselito disfarçado.

0455

(tira original)

Além de ser falta de educação!

0454

(tira original)

Isso é castigo.

0453

(tira original)

Tarde demais.

0452

(tira original)

Zumbis são tudo gente (morta) boa.

0451

(tira original)

Pra que deixar pra depois, o que se pode fazer hoje, não é mesmo?

0450

(tira original)

Cadê o AC quando precisamos dele?

0449

(tira original)

Isso porque ele não viu o anjo sem as calças.

0448

(tira original)

Vão pra balada, né, safadinhos?

0447

(tira original)

Valentões não tem vez por aqui.

0446

(tira original)

(L)

0445

(tira original)

Nah, que isso.

0444

(tira original)

Leis são leis.

0443

(tira original)

Amigo é pra essas coisas.

0442

(tira original)

Praticamente a segunda mãe dele.

0441

(tira original)

"Ôôô, ser humanzão!"

0440

(tira original)

O texto dessa tira é longo e difícil demais.
Irei traduzí-lo aos poucos e postarei aqui dentro de alguns dias.
Tudo bem?

Tradução do Pluck. (Valeu!)

0439

(tira original)

Ah, então ele só estava escondendo o jogo.

(Já visitou o CK hoje?)

0438

(tira original)

Essa nota não vai pagar seu dentista.

0437

(tira original)

Ay, caramba.

0436

(tira original)

Faltou ensinar a não ter a ressaca que dobra as aflições no dia seguinte.

0435

(tira original)

Ah, mas essas flores deram uma vida ao paciente.

0434

(tira original)

Uma maçã bege. Claro.

0433

(tira original)

O trote torto.

0432

(tira original)

Esse merece um novo Marcador: "A vida como ela é".

0431

(tira original)

Assim que espalharam a AIDS também.

0430

(tira original)

Tsc, tsc.

0429

(tira original)

Deve ser um trem brasileiro.

0428

(tira original)

Terá ele ido?

(Com a ajuda do Kravis)

0427

(tira original)

Punheteiro?

0426

(tira original)

Uma salva de palmas para ele.

0425

(tira original)

Beba, anote as idéias pras tiras e desenhe só no dia seguinte.

0424

(tira original)

Pense.

0423

(tira original)

Desilusão, desilusão.

0422

(tira original)

Quanta compreensão.

0421

(tira original)

"Wow! Que grande condutor!"

(Idem.)

0420

(tira original)

"Articulação de hamburguer do Hank."

(Quis preservar a caligrafia original do desenho, por isso a tradução aqui.)