| 21.11.08

O Fim.


já era.
Simplesmente por uma razão: direitos autorais. É terrivelmente injusto termos sido cortados quando há tantos (e principalmente um) sites de tradução.
Fomos denunciados, e me mandaram deletar todo o conteúdo.
Assim eu fiz.

Novos posts estão bloqueados.

Sendo sincera com vocês, eu não tinha a menor idéia sobre os direitos autorais, não sabia se e o que estávamos infringindo.
Tentei me justificar ao Wordpress, mas nada pôde ser feito.

Escrevi ao Explosm.net, e eles ainda não me responderam. 

Fui então, conversar com o próprio Rob, que me esclareceu: poderemos sim traduzir com o aval deles, mas apenas no site deles. Em breve, ainda não está nada pronto.
Disse que estão planejando algo em que os fãs poderão postar e traduzir. 

Eu não estou disposta a infringir leis de copyright de uma coisa que gosto e admiro, pois não gostaria que fizessem isso com as coisas de minha autoria.

Estou, com muita tristeza, deixando o blog, os dois.

Pretendo sim ajudá-los quando o projeto deles estiver pronto, e espero vê-los lá.
Mas, por enquanto, sem mais traduções. 

Peço ajuda a todos que insistam em denunciar TODO e QUALQUER blog que faça traduções, porque acredito que devemos ser justos. 

Se não podemos, então, ninguém mais vai poder. Eu disse ao Rob, no final da conversa, que denunciaria os outros.

Agradeço todo o apoio que sempre tivemos de vocês, todo o carinho e força que deram quando eu pensei em largar tudo.

Convido-os a persistir nas tirinhas do Seu C&F, mas lembrando de não usar nem editar imagens do Explosm.net.
 
Sem mais e com muita tristeza e revolta,

Mari.

A transcrição de uma parte da conversa no msn:

  (19:22)Robjob: we have something coming out soon which will allow you to continue translating them, but on our site 
(19:22) Mari: hum... could you please explain it better? 
(19:22) Mari: Where should I post, then? 
(19:23) Mari:  Because there are lots of these translation blogs, i must say 
(19:23) Mari:  one of them is pretty big 
(19:23) Robjob: for now, nowhere 
(19:23) Robjob: give us a few months 
(19:24) Robjob: we're creating a way for people to post comics on explosm
  (19:24) Robjob: which would let you translate them



Marcadores

*SQUEEZE* 11 de Setembro A vida como ela é Acidentes Amigos Amor Animadas Animais Aniversários Apunhalador de Olhos Vestido de Roxo Armas Artes Assassinos Assombrações Babacas Bandidos Bebês Bebidas Brigas Brinks Bundas Campeonatos Caridade Celebridades Charles Chifres Ciência Cinema Comércio Comida Conga Crianças Crueldades Dança Deficientes DEPRESSIVAS Deus Dia dos Namorados Diabo Dinheiro Doenças Drogas Emos Emprego Épicas Ereções Escatologia Escola Escritório Escrotices Espaço Espertezas Espionagem Esportes Está funcionando? Família Fãs Festas Ficção Científica Filosóficas Franceses Gays Geografia Gordos Guerra HAHA GAY Heróis Higiene Homem Braços de Borracha Homem-Epilético Imbecis Indiferença Informática Internet Isso deve ser muito doloroso Jesus Jesus Zumbi João Gordão Lei Livros Luta Mágica Mágicos Manos Masturbação Médicos Melhores do SEU CEF Metalinguagem Moda Monólogos Monstros Mortes Mortos Música Natal Naturebas Natureza Nerds Nudez O que tem dentro? Objetos Países Palavrões Palhaços Paquera Paranóia Páscoa Patrão/Empregado Pedófilos Piadas Pinturas Piratas Pobreza Polícia Política Preconceito Preto e Branco Profissões Prostitutas Putas PUTS FUI Quem é? Radioatividade Recortes Reescritas Relacionamentos Religiões Reveillon Ricos Robôs Rockeiro Roubos Roupas Sem falas Semana do Chase Sexo Showbiz Sonhos Strippers Suicídio Super-Homem Super-Joselito Super-Spoiler Supertições Surrealismo Tatuagens Tecnologias Tempo Terrorismo Trelaf o Sábio Trocadalhos TV Vadias Valentões Veículos Velhos Versão Nacional Viagem no Tempo Video Game Violência Você acha Zumbis

Arquivos