1217

(tira original)

1216

(tira original)

Esta vale explicar. O trocadalho era entre "curb stomped" e "curb chomped". Curb Stomp é o tipo de golpe onde um infeliz é colocado com a boca no meio fio e outro indivíduo vai lá e chuta a cabeça dele, pra quebrar todos os dentes. Aqui, esta tradução foi o melhor que eu consegui pra deixar o sentido perto, principalmente porque eu nem sei o nome do maldito golpe em português... bem, espero que tenha valido a tentativa, ao menos.

1215

(tira original)

1214

(tira original)

1213

(tira original)

1212

(tira original)

1211

(tira original)