| 16.2.08

0977



Não foi traduzida, porque mesmo em português, as pessoas escreveriam assim. Portanto, fica aqui a nota. E obrigada pela ajuda que recebi quando disse que não tinha certeza do que isto significava...
WTFWJD = What the fuck would Jesus do?
( Que porra Jesus faria?)


12 Comentários:

Kilian disse...

ahuhsdiha porq nao pergunta a ele
???

Anônimo disse...

sem querer ser chato...seria


"que porra jesus faria?"




agora pra postar com meu nome eu tenhu q fz uma conta?

RobertiN

Anônimo disse...

what the fuck???


iuahusihuahsuihauishuiahuish


boa essa....pobre Jesus


tdo na cola dele...uihasuihauhsiuha

Anônimo disse...

"que porra jesus faria?"

tambem acho melhor assim

Mari disse...

É que dá na mesma, e tal. Mas se quiserem, eu mudo.

Galassi disse...

Leia a biblia, ela vai te dar todas as respostas! :)
huhuhaeuaheuaehu... hey, eu não sou evangélica. ok? i.i

Anônimo disse...

huum, Monitor LCD, teclado com teclas rasas, realmente o céu é o paraíso! (dos nerds) xD

Anônimo disse...

De fato acho que seja 'fazia' a palavra a melhor se encaixar. E não da do mesmo.
'Faria' é futuro transitivo indireto. No caso de "por-se no lugar de Jesus pra resolver alguma situação";
Já 'fazia' é passado transitivo indireto. De modo que questionando que "tarefas" ele realizava, ou não - ironicamente, quando vivo.
Basicamente isso. Mas o que você julgar como certo eu confio. Já que traduziu com êxito tantas outras.
Parabéns!

Anônimo disse...

n eh a mesma coisa...a tradução pra ingles de "o que infernos jesus faria" seria... "what a hell..." q eh uma outra gíria mt utilizada...





mas ou..responde ae...antes eu clicava na opção "apelido" e colokava meu nick no campo e o post no outro campo...agora mudou...como faz pra postar com o meu nick sem precisar me cadastrar?

RobertiN

Kravis disse...

O que diabos Jesus faria?!

Unknown disse...

Anônimo, clica em nome/url.

E o certo é faria mesmo, pq é uma expressão que faz com que vc procure achar a melhor ação p/ dada situação.

Por exemplo, quero me vingar de alguém, daí penso no "O que raios Jesus faria(no meu lugar)?", vejo qual ação ele tomaria e descobriria o correto a ser feito. ;)

A graça da tirinha é que é o próprio Jesus que tem que fazer algo p/ conseguir fazer o pc agir como ele quer. ;)

Brás disse...

WTF!SIL?
What the fuck! Should I Laugh?

Marcadores

*SQUEEZE* 11 de Setembro A vida como ela é Acidentes Amigos Amor Animadas Animais Aniversários Apunhalador de Olhos Vestido de Roxo Armas Artes Assassinos Assombrações Babacas Bandidos Bebês Bebidas Brigas Brinks Bundas Campeonatos Caridade Celebridades Charles Chifres Ciência Cinema Comércio Comida Conga Crianças Crueldades Dança Deficientes DEPRESSIVAS Deus Dia dos Namorados Diabo Dinheiro Doenças Drogas Emos Emprego Épicas Ereções Escatologia Escola Escritório Escrotices Espaço Espertezas Espionagem Esportes Está funcionando? Família Fãs Festas Ficção Científica Filosóficas Franceses Gays Geografia Gordos Guerra HAHA GAY Heróis Higiene Homem Braços de Borracha Homem-Epilético Imbecis Indiferença Informática Internet Isso deve ser muito doloroso Jesus Jesus Zumbi João Gordão Lei Livros Luta Mágica Mágicos Manos Masturbação Médicos Melhores do SEU CEF Metalinguagem Moda Monólogos Monstros Mortes Mortos Música Natal Naturebas Natureza Nerds Nudez O que tem dentro? Objetos Países Palavrões Palhaços Paquera Paranóia Páscoa Patrão/Empregado Pedófilos Piadas Pinturas Piratas Pobreza Polícia Política Preconceito Preto e Branco Profissões Prostitutas Putas PUTS FUI Quem é? Radioatividade Recortes Reescritas Relacionamentos Religiões Reveillon Ricos Robôs Rockeiro Roubos Roupas Sem falas Semana do Chase Sexo Showbiz Sonhos Strippers Suicídio Super-Homem Super-Joselito Super-Spoiler Supertições Surrealismo Tatuagens Tecnologias Tempo Terrorismo Trelaf o Sábio Trocadalhos TV Vadias Valentões Veículos Velhos Versão Nacional Viagem no Tempo Video Game Violência Você acha Zumbis

Arquivos