Cianeto & Felicidade: 1063

| 24.3.08

1063

(tira original)

30 Comentários:

Anônimo disse...: Me pergunto qual seria o defeito dela.; 24 de março de 2008 às 17:59
Anônimo disse...: uhhh

agora tem essa parada ai pra gente fala se ta bom

eu botei "gostei"

podia botar isso no Seu C&F; 24 de março de 2008 às 18:03
Anônimo disse...: Na verdade a piada leva em conta pessoas no estado vegetativo. :D; 24 de março de 2008 às 18:13
Anônimo disse...: Realmente ela não é nada "defeituosa" :|; 24 de março de 2008 às 18:15
Anônimo disse...: pelo menos ela tem cabelo e peitos hUAHUAHUHAUHAU; 24 de março de 2008 às 18:16
Anônimo disse...: ela tem braços?; 24 de março de 2008 às 19:53
Marília L. disse...: HUAHUHAHUAHUHASHU; 24 de março de 2008 às 19:58
Geovana disse...: "cabelo e peitos" ¬¬; 24 de março de 2008 às 20:00
Unknown disse...: Nota: se eles nao usam calça... de onde saiu akela cueca?; 24 de março de 2008 às 20:16
Guilherme [plaguew] disse...: aiuhaiuhuiaDHUIASHDUIASHDUIASHDUIAS
ri muito; 24 de março de 2008 às 21:57
Anônimo disse...: nossa, "defeituosa" ?????

tem traduções melhores pra "disabled"
desculpa falar mau, mais acho que podia arrumar isso!

disabled tambem significa deficiente, ou incapacitado.

-----------

nao comento muito aqui, mais acompanho o blog todo dia a ums 2 meses, BOM TRABALHO!; 24 de março de 2008 às 23:23
Kilian disse...: auhsduhash mto boa asuhdsuhauhda; 24 de março de 2008 às 23:37
Kilian disse...: eh q veio pra piada ficar boa tem q ser defeituosa
deficiente e funciona mto bem nao ficaria tao bom sacas?; 24 de março de 2008 às 23:37
Anônimo disse...: "defeituosa" eh foda
poe "deficiente"!; 24 de março de 2008 às 23:48
Tiny Sales disse...: Rsrsrs...nussa como vcs são maus ._."; 25 de março de 2008 às 02:27
Umnerd disse...: se vcs colokarem deficiente a piada vai para o espaço.porque ele diz no final
"Defeituosa?Parece estar funcionando para mim!"

se trocassemos para deficiente...
"Deficiente?Parece estar funcionando para mim!"

a piade se perde; 25 de março de 2008 às 09:59
Anônimo disse...: Nota: se eles nao usam calça... de onde saiu akela cueca?[2]; 25 de março de 2008 às 11:12
Seu RAUL disse...: Uri!
Com defeito é mais barato?; 25 de março de 2008 às 12:49
Galassi disse...: Ahhhh
Dave é o cara :D; 25 de março de 2008 às 13:45
Kaka disse...: é, realmente defeituosa é melhor..rs

ih.. cueca?!
de onde ele tirou isso?
hsuahsuiahisha
nem keru imaginar de onde saiu..
pq a 1° vista... ele não tem nenhuma..hushauhsuiah; 25 de março de 2008 às 15:11
Yanvedder disse...: Gostei demais

www.ordemdograveto.blogspot.com; 25 de março de 2008 às 16:07
Sérgio disse...: hehueaea
pra mim tbm parece estar funcionando
:O; 25 de março de 2008 às 16:53
Mari disse...: É gente, eu pensei muito antes de traduzir essa. Se não houvesse nenhuma palavra pra isso em português, a tradução literal de "disabled" seria desabilitada, o que não faz o menor sentido em português.
Daí, saí pensando nos sinônimos para traduzir:

Deficiente
Defeituosa...

E percebi que a piada só seria mantida com o defeituosa. Soa preconceituoso, mas vale lembrar que o nome da AACD, era divulgado como Associação de Assistência à Criança Defeituosa...acho que recentemente trocaram para Associação de Assistência à Criança Deficiente.; 25 de março de 2008 às 17:37
Anônimo disse...: pelo menos serve pra algo tadinha =/; 25 de março de 2008 às 19:47
Anônimo disse...: Como seria chamada essa tara? Defeitofilia? Vegetativofilia? Inflávelfilia?; 25 de março de 2008 às 23:13
Anônimo disse...: meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!; 26 de março de 2008 às 10:25
Anônimo disse...: Este comentário foi removido pelo autor.; 26 de março de 2008 às 10:25
Tio Fê disse...: "pelo menos ela tem cabelo e peitos "

Acho que o que importa mesmo para o carinha de verde não é exatamente isso... xD; 26 de março de 2008 às 19:37
Oni Zion - That's impossible! disse...: Da-lhê maluco da camisa verde! Garanhão! Pega todas o/; 28 de março de 2008 às 22:45
Tharik.... disse...: Realismo em primeiro plano...

(Olha que isso seria perfeito....uma mulher que não reclama... Bem... Não seria tão bom pois nao lava a roupa nem a louça =/); 31 de março de 2008 às 00:35

Postar um comentário

| 24.3.08

1063

30 Comentários:

Marcadores

Arquivos