| 17.3.08

1056

36 Comentários:

Chubby disse...

Eu tinha visto a tirinha antes de ocorrer esse erro.
Não sei se era essa mesma, mas era dos personagens dizendo ao Dave para ir ao bar comemorar o St. Patrick's Day e terminar de desenhar eles depois. No quadrinho seguinte, aparecia eles bem mal desenhados e algo parecido com "Happy St. Patryck's Day by Dave" numa escrita bem ruim.

Gustavo Feddersen disse...

Mari, tu esqueceste de traduzir a segunda frase, "Chill out or go fly a kite.", que seria, "Refresque a cabeça ou vá empinar uma pipa." Pois se não o resto do texto fica sem sentido.

Enfim, uma pena.

Gustavo Feddersen disse...

Em tempo. Segunda não, terceira frase.

Ari Galassi ▒Corr▒ disse...

Hey mari, eu vi a tira em outro blog... é uma tira sobre o dia de são patricio (padroeiro da irlanda), (*-*' meus idolos devem estar bebados agora *___*)... é até legalzinha a tira =P

Dinho Cohen disse...

Esperemos
=X

Sanderson disse...

http://www.explosm.net/db/files/Comics/Dave/comicstpatricksday2.png
ae o link :)

Ari Galassi ▒Corr▒ disse...

http://www.orkut.com/AlbumZoom.aspx?uid=3489188987179570238&pid=1205776602982&aid=1199428242


PEGUEI DO BLOG 'CONCORRENTE' :F

Mari disse...

Obrigada pelos links, estou traduzindo agora.

E realmente, esqueci da frase... vou falar que eu nem a vi.. ahhaha!

Anônimo disse...

http://www.explosm.net/comics/1208/
Parece que ja voltou ao normal...

Ari Galassi ▒Corr▒ disse...

UHUUUUULLL *-*'
QUE DIA FELIZ *-* NIVER DA CAROL CORR *-*

Mari disse...

aeeeeeeee

moona disse...

aEEEee

Gustavo Feddersen disse...

Lembrete:


SE FOR DIRIGIR, NÃO BEBA!

SE FOR BEBER, ME CHAMA!

^^

Pory/Nigga disse...

Corrigindo:


SE FOR FAZER TIRINHAS VIRTUAIS, NÃO BEBA!

SE FOR BEBER, ME CHAMA!

Evandro(DJ Tree) disse...

hj eh meu niver =P

RaFAeL..*~> XD~~** disse...

http://www.orkut.com/AlbumZoom.aspx?uid=3489188987179570238&pid=1205776602982&aid=1199428242


putzz essa 'goria' mora na minha cidade Jardim MS!!!!

Ari Galassi ▒Corr▒ disse...

o_o????????
mais alguém do fim do mundo? O_O"

renata y. disse...

nossa, imagino o trabalho que foi traduzir o 'happy st. patrick's day' em "letra de bêbado" :D

Freitas. Vinicius disse...

Irish day!

wht disse...

OMG!!!

nah disse...

Ah sim ... hoje é aniversário de tooOOOodo mundo

Anônimo disse...

Ari..¬¬
Desde quando aquilo é concorrência??^^

Ari Galassi ▒Corr▒ disse...

Oras, ao meu ver é :D

Gee disse...

Ao contrario daqui, lá eles enchem a cara apenas um dia por ano [?]

Ah um dia desses aqui, mas sem as roupas verdes :B

Ximba disse...

POR FAVOR
alguém me explica como deixar as tirinhas bonitas como essas ficam??

as minhas só ficam bouas ao click
vide:

www.ximbasworld.blogspot.com


valeu.

naoseidesenhar disse...

O André Dahmer dos Malvados[malvados.com.br] já fez isso, claro que não é plágio, mas fica o registro. E parabéns para a Mari, a "concorrência" ficou no chinelo nessa tirinha. =D

M.A. disse...

O Dahmer é genial, a tirinha é essa aqui:
http://www.malvados.com.br/index642.html

Paulo disse...

Boatos q ele terminou esta tirinha no bar mesmo,num guardanapo kkkkkkkkkk

Yanvedder disse...

UAHUEHUHAeuHeuhAeuae
Me sinto assim nos shows da minha banda
auehauehauehauhe
as musicas cada dia mais tem saido como no ultimo quadrinho
auehauehauehauheae


http://ordemdograveto.blogspot.com/
tirinhas novas todas as segundas quartas e sextas....

Pory/Nigga disse...

Explica a marca de copo no final.

Paulo disse...

Esse e o ponto do meu comentario champz,ele usou o guardanapo do bar para terminar a tirinha,a marca de copo e do guardanapo q ele estava usando para apoiar seu copo e terminou o desenho nele

Pory/Nigga disse...

Eu estava afirmando,não perguntando.

Anônimo disse...

Adoro tirinhas de METALINGUAGEM!!!

Anônimo disse...

Comentando como anonimo pq sou um traficante! =D

Paulo disse...

Opa mals,so dpos q percebi isso XD

Brás disse...

deve ter dado um trabalho do cacete pra editar a imagem...

Marcadores

*SQUEEZE* 11 de Setembro A vida como ela é Acidentes Amigos Amor Animadas Animais Aniversários Apunhalador de Olhos Vestido de Roxo Armas Artes Assassinos Assombrações Babacas Bandidos Bebês Bebidas Brigas Brinks Bundas Campeonatos Caridade Celebridades Charles Chifres Ciência Cinema Comércio Comida Conga Crianças Crueldades Dança Deficientes DEPRESSIVAS Deus Dia dos Namorados Diabo Dinheiro Doenças Drogas Emos Emprego Épicas Ereções Escatologia Escola Escritório Escrotices Espaço Espertezas Espionagem Esportes Está funcionando? Família Fãs Festas Ficção Científica Filosóficas Franceses Gays Geografia Gordos Guerra HAHA GAY Heróis Higiene Homem Braços de Borracha Homem-Epilético Imbecis Indiferença Informática Internet Isso deve ser muito doloroso Jesus Jesus Zumbi João Gordão Lei Livros Luta Mágica Mágicos Manos Masturbação Médicos Melhores do SEU CEF Metalinguagem Moda Monólogos Monstros Mortes Mortos Música Natal Naturebas Natureza Nerds Nudez O que tem dentro? Objetos Países Palavrões Palhaços Paquera Paranóia Páscoa Patrão/Empregado Pedófilos Piadas Pinturas Piratas Pobreza Polícia Política Preconceito Preto e Branco Profissões Prostitutas Putas PUTS FUI Quem é? Radioatividade Recortes Reescritas Relacionamentos Religiões Reveillon Ricos Robôs Rockeiro Roubos Roupas Sem falas Semana do Chase Sexo Showbiz Sonhos Strippers Suicídio Super-Homem Super-Joselito Super-Spoiler Supertições Surrealismo Tatuagens Tecnologias Tempo Terrorismo Trelaf o Sábio Trocadalhos TV Vadias Valentões Veículos Velhos Versão Nacional Viagem no Tempo Video Game Violência Você acha Zumbis

Arquivos