Cianeto & Felicidade: 1056

| 17.3.08

1056

(tira original)

36 Comentários:

Chubby disse...: Eu tinha visto a tirinha antes de ocorrer esse erro.
Não sei se era essa mesma, mas era dos personagens dizendo ao Dave para ir ao bar comemorar o St. Patrick's Day e terminar de desenhar eles depois. No quadrinho seguinte, aparecia eles bem mal desenhados e algo parecido com "Happy St. Patryck's Day by Dave" numa escrita bem ruim.; 17 de março de 2008 às 14:41
tueufx disse...: Mari, tu esqueceste de traduzir a segunda frase, "Chill out or go fly a kite.", que seria, "Refresque a cabeça ou vá empinar uma pipa." Pois se não o resto do texto fica sem sentido.

Enfim, uma pena.; 17 de março de 2008 às 14:44
tueufx disse...: Em tempo. Segunda não, terceira frase.; 17 de março de 2008 às 14:45
Galassi disse...: Hey mari, eu vi a tira em outro blog... é uma tira sobre o dia de são patricio (padroeiro da irlanda), (*-*' meus idolos devem estar bebados agora *___*)... é até legalzinha a tira =P; 17 de março de 2008 às 14:45
Anônimo disse...: Esperemos
=X; 17 de março de 2008 às 14:52
Anônimo disse...: http://www.explosm.net/db/files/Comics/Dave/comicstpatricksday2.png
ae o link :); 17 de março de 2008 às 14:52
Galassi disse...: http://www.orkut.com/AlbumZoom.aspx?uid=3489188987179570238&pid=1205776602982&aid=1199428242

PEGUEI DO BLOG 'CONCORRENTE' :F; 17 de março de 2008 às 14:57
Mari disse...: Obrigada pelos links, estou traduzindo agora.

E realmente, esqueci da frase... vou falar que eu nem a vi.. ahhaha!; 17 de março de 2008 às 15:00
Anônimo disse...: http://www.explosm.net/comics/1208/
Parece que ja voltou ao normal...; 17 de março de 2008 às 15:11
Galassi disse...: UHUUUUULLL *-*'
QUE DIA FELIZ *-* NIVER DA CAROL CORR *-*; 17 de março de 2008 às 15:20
Mari disse...: aeeeeeeee; 17 de março de 2008 às 15:21
Whatever disse...: aEEEee; 17 de março de 2008 às 15:46
tueufx disse...: Lembrete:

SE FOR DIRIGIR, NÃO BEBA!

SE FOR BEBER, ME CHAMA!

^^; 17 de março de 2008 às 16:34
Dan disse...: Corrigindo:

SE FOR FAZER TIRINHAS VIRTUAIS, NÃO BEBA!

SE FOR BEBER, ME CHAMA!; 17 de março de 2008 às 17:31
Evandro Nunes disse...: hj eh meu niver =P; 17 de março de 2008 às 18:15
Unknown disse...: http://www.orkut.com/AlbumZoom.aspx?uid=3489188987179570238&pid=1205776602982&aid=1199428242

putzz essa 'goria' mora na minha cidade Jardim MS!!!!; 17 de março de 2008 às 18:39
Galassi disse...: o_o????????
mais alguém do fim do mundo? O_O"; 17 de março de 2008 às 18:43
Anônimo disse...: nossa, imagino o trabalho que foi traduzir o 'happy st. patrick's day' em "letra de bêbado" :D; 17 de março de 2008 às 19:24
PageUp disse...: Irish day!; 17 de março de 2008 às 19:46
Unknown disse...: OMG!!!; 17 de março de 2008 às 20:01
Anônimo disse...: Ah sim ... hoje é aniversário de tooOOOodo mundo; 17 de março de 2008 às 20:12
Anônimo disse...: Ari..¬¬
Desde quando aquilo é concorrência??^^; 17 de março de 2008 às 20:30
Galassi disse...: Oras, ao meu ver é :D; 17 de março de 2008 às 20:33
Geovana disse...: Ao contrario daqui, lá eles enchem a cara apenas um dia por ano [?]

Ah um dia desses aqui, mas sem as roupas verdes :B; 17 de março de 2008 às 20:56
Ximba disse...: POR FAVOR
alguém me explica como deixar as tirinhas bonitas como essas ficam??

as minhas só ficam bouas ao click
vide:

www.ximbasworld.blogspot.com

valeu.; 17 de março de 2008 às 22:43
naoseidesenhar disse...: O André Dahmer dos Malvados[malvados.com.br] já fez isso, claro que não é plágio, mas fica o registro. E parabéns para a Mari, a "concorrência" ficou no chinelo nessa tirinha. =D; 17 de março de 2008 às 23:39
Anônimo disse...: O Dahmer é genial, a tirinha é essa aqui:
http://www.malvados.com.br/index642.html; 18 de março de 2008 às 01:06
Paulo disse...: Boatos q ele terminou esta tirinha no bar mesmo,num guardanapo kkkkkkkkkk; 18 de março de 2008 às 01:46
Yanvedder disse...: UAHUEHUHAeuHeuhAeuae
Me sinto assim nos shows da minha banda
auehauehauehauhe
as musicas cada dia mais tem saido como no ultimo quadrinho
auehauehauehauheae

http://ordemdograveto.blogspot.com/
tirinhas novas todas as segundas quartas e sextas....; 18 de março de 2008 às 07:45
Dan disse...: Explica a marca de copo no final.; 18 de março de 2008 às 13:33
Anônimo disse...: Esse e o ponto do meu comentario champz,ele usou o guardanapo do bar para terminar a tirinha,a marca de copo e do guardanapo q ele estava usando para apoiar seu copo e terminou o desenho nele; 18 de março de 2008 às 14:09
Dan disse...: Eu estava afirmando,não perguntando.; 18 de março de 2008 às 14:16
Anônimo disse...: Adoro tirinhas de METALINGUAGEM!!!; 18 de março de 2008 às 16:21
Anônimo disse...: Comentando como anonimo pq sou um traficante! =D; 18 de março de 2008 às 18:02
Anônimo disse...: Opa mals,so dpos q percebi isso XD; 19 de março de 2008 às 00:53
Brás disse...: deve ter dado um trabalho do cacete pra editar a imagem...; 17 de outubro de 2009 às 16:11

Postar um comentário

| 17.3.08

1056

36 Comentários:

Marcadores

Arquivos