Cianeto & Felicidade: 1025

| 28.2.08

1025

(tira original)

14 Comentários:

Anônimo disse...: E UM MENINO!!KKKKKKKK; 28 de fevereiro de 2008 às 01:40
Kilian disse...: asdijaidai ai ai
grasias =D; 28 de fevereiro de 2008 às 02:12
Galassi disse...: Meu Deus O_O
depois dessa a bichinha dela ficou beeeeem larga x_x; 28 de fevereiro de 2008 às 07:47
Umnerd disse...: é um mexicano o/

depois dessa a bichinha dela ficou beeeeem larga [2]; 28 de fevereiro de 2008 às 10:00
naoseidesenhar disse...: Velho, o mexicano nem p/ ter dó da mina e pelo menos tirar o sombreiro. o_0; 28 de fevereiro de 2008 às 15:01
Anônimo disse...: devia ter trazido umas tequilas tbm..
aribaaaa!!!; 28 de fevereiro de 2008 às 15:38
Geovana disse...: ela nem cobrou pelo transporte oO; 28 de fevereiro de 2008 às 18:29
Unknown disse...: Traduziram errado, troxas.

How far along are you?

seria em inglês, que quer dizer "de quantos meses você está?"

traduziram ao pé da letra ¬¬
as vezes isso nas tirinhas tira todo o sentido e graça DDDD:<; 28 de fevereiro de 2008 às 19:39
Geovana disse...: mas dá de entender ¬¬; 28 de fevereiro de 2008 às 20:07
Galassi disse...: Hey, 'o quão longe você está' DÁ UM TROCADILHO MUIIIITOOO MELHOR *-*; 28 de fevereiro de 2008 às 22:35
Anônimo disse...: Na verdade hector, é um trocadilho..

How far along are you?
Pode significar tanto "de quantos meses você está?" quanto "O quão longe você está".

Esse trocadilho é impossível de traduzir. Eu acho que foi traduzido da melhor forma...; 29 de fevereiro de 2008 às 12:35
Seu RAUL disse...: UUUUii ela precisa de um homem inteiro! [literalemte!]

Biixa selvageeem!; 29 de fevereiro de 2008 às 13:49
Coala disse...: Este comentário foi removido pelo autor.; 29 de fevereiro de 2008 às 19:19
Unknown disse...: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk euri/; 26 de março de 2009 às 21:57

Postar um comentário

| 28.2.08

1025

14 Comentários:

Marcadores

Arquivos