Cianeto & Felicidade: 0255

| 19.9.07

0255

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

(tira original)

Vamos ver o que os críticos das minhas traduções falarão nessa.

21 Comentários:

Anônimo disse...: Eu acho que a traduçao...

Para falar a verdade eu não acho nada, eu nem entendo ingles hauhauhauahauhhau

Falow cara; 19 de setembro de 2007 às 10:02
Tats B. disse...: eu acho que... legal XD; 19 de setembro de 2007 às 12:29
Anônimo disse...: eu acho que vai chover... tá meio nublado.; 19 de setembro de 2007 às 14:28
Unknown disse...: Nos Labels(Marcadores).. tu botou TracadAlhos! tsc tsc :P

muito boa a tradução :D; 19 de setembro de 2007 às 15:37
Gabriel Ciabattari disse...: Gorge: Eu botei de propósito. Trocadalhos vem da expressão "trocadalhos do carilho".

E obrigado!; 19 de setembro de 2007 às 16:30
Anônimo disse...: A ACTM, Associação de Críticas às Traduções do Morto diz:
"A tradução ficou uma BOSTA!"; 19 de setembro de 2007 às 17:16
Anônimo disse...: Mas, não, sério, sério...
Você fez o melhor que pôde numa tira provavelmente intraduzível. Se eu mesmo não consegui encontrar tradução melhor...; 19 de setembro de 2007 às 17:18
Anônimo disse...: Um VIVA PRO GABRIEL POR TENTAR TRADUZIR UMA TIRA PROVALVELMENTE INTRADUZIVEL.....IPE IPE UHA!!

Falow ;s; 19 de setembro de 2007 às 17:22
Carol disse...: huaauhauhauauhau, ficou legal vc tentou!; 19 de setembro de 2007 às 18:02
Anônimo disse...: Ficou boa a tradução mesmo.. não consigpensar em algo para ficar melhor; 19 de setembro de 2007 às 18:02
Jaum =] disse...: Seus posts tão fódas =D
as traduções naum sei se tão córretas mais me fazem rir =]
parabéns ai gabriel na sincera =D; 19 de setembro de 2007 às 20:27
Anônimo disse...: ahhhh.

o que ?

Vocês querem me dizer que essas tiras são traduzidas ?

Anhé!?; 3 de outubro de 2007 às 14:58
Gabriel Ciabattari disse...: Não, Knapa. Aqule link "(tira original)" está ali só de enfeite.
Claro que são traduzidas, rapá!; 3 de outubro de 2007 às 15:48
shippou disse...: demais vei, eu amo essas tirinhas; 23 de outubro de 2007 às 22:21
Anônimo disse...: Bom na verdade é uma escritura não?
giria para sexo ou coisas parecidas
então ele entrega uma escritura da fazenda ;]; 19 de novembro de 2007 às 14:50
Anônimo disse...: a tradução seria:
"Estou fazendo a escritura"
na gíria norte-americana é a mesma coisa de "estou me masturbando"
mas ficou boa essa daí tbm!!
LOL! BICHA!; 25 de novembro de 2007 às 22:35
Anônimo disse...: Em vez de açao e escritura
giria de masturbaçao
=D~~
mais ta massa
parabens ai; 25 de novembro de 2007 às 23:07
Anônimo disse...: muito bom...

traduziu melhor que pode
;)
congrats; 31 de dezembro de 2007 às 12:34
Unknown disse...: junior se ele colocasse escritura tu
naum acha que ia perder o sentido naum???

quando vcs forem criticar algo achando que vc sabem ingles....

pensem um pouco pq vcs naum sao melhor que ninguem....mais as vezes podem ser piores "tente intender"

e tu é burro pakas; 17 de março de 2008 às 00:01
Fernando Mota disse...: Podia ter ficado melhor ...; 15 de novembro de 2008 às 02:26
Unknown disse...: cool dude; 19 de janeiro de 2009 às 02:36

Postar um comentário

| 19.9.07

0255

21 Comentários:

Marcadores

Arquivos